火罐
在大理石庭院和王室庭院的装饰饰物中,五十八个高约1.40米的火罐给栏杆增光添彩。但在1679到1680年间它们创置之时,却与火罐并无相关,因为从这些源于(意大利文艺复兴时期)梅第奇风格的罐状器皿上凸出的装饰物并非火苗,而是百合花花朵,这有古画为证。1814年,在法国大革命中毁损的百合花花朵因修复失误而被火苗所取代。这些罐状器皿有两种类型:其中四十六只的腹部雕刻着公羊头,另外十二只则雕有狮子头图案。

带有火焰的狮子头饰火罐复制品。(inv. Vdse 70.) © Sygma/思德法讷.贡布菀

Copie en place d’un pot à feu à masque de lion surmonté d’une flamme (inv. Vdse 70.)
美洲和非洲
在环绕大理石庭院和王室庭院的栏杆之上,矗立着十八尊近两米高的雕像,它们象征着王室的十四种道德和世界的四个区域 ,因为国王的荣耀应该在整个宇宙间回响。关于世界的各个区域,北边的亚洲和欧洲这一对与南边的非洲和美洲这一对相互对应。亚洲和欧洲都是复制品,非洲,出自Etienne Le Hongre之手,美洲则出自Thomas Regnaudin之手,两者都是1679年就安放与此的原作。这两座石雕的形象是两个坐着的妇女:非洲,头戴大象面具,靠着一个双耳尖底瓮,脚下将狮子的头踩住;美洲,头上与腰间有羽毛缠绕,一只脚踏在鳄鱼头上,背倚长弓(惜今已不存)。 在“大凡尔赛宫”项目靠庭院一侧的宫殿正面外观总体的整修工程计划中,这些雕像都将在原位修复,内容包括加固、水泥修补、缺损件的修复或替换(用Saint-Leu的石材)。

位于大理石庭院南侧的栏杆上的非洲(inv. Vdse 55.)和美洲(inv. Vdse 56.)一组雕塑。 © Sygma/Stéphane Compoint图片社

Groupe de l’Afrique (inv. Vdse 55.) et de l’Amérique (inv. Vdse 56.) situé à la balustrade de la cour de Marbre côté sud
装饰性柱顶盘的中楣
在大理石庭院尽端,位于屋顶檐脊处的装饰性柱顶盘中楣由几种装饰图案交替组成:王冠、权杖、正义之手和带有太阳神阿波罗面具的垂饰;以及花篮饰和森林精灵的面罩;旋涡饰、花叶边饰和一种狮身、鹰头、鹰翼的怪兽头。所有这些金属锻模和镂空浮雕都由弗朗索瓦兹. (François Girardon)和让(. Jean-Baptiste Tuby)于1680年到1681年间制作完成。以后,这些雕刻逐渐失去了他们的镀金。法国大革命期间,某些王室标记遭到破坏,一直未被修复。此外,交替出现的装饰图案也有改动,那是1858年,建筑师Questel在修缮屋顶结构之后,将墙的压顶向后移动了一米。 在“大凡尔赛宫”项目的框架内,已计划将装饰的柱顶盘中楣复位,恢复其原有装饰图案以及部件镀金,使它们重新回到最初的状态。

王冠、权杖和正义之手交叉而置,安供于一个绣垫之上,承托绣垫的线纹饰脚底座之上环绕饰着太阳神阿波罗面罩、饰带镶边以及三绺缨束的垂饰。(inv. Vdse 27.) © Sygma/Stéphane Compoint图片社

王冠、权杖和正义之手交叉而置,安供于一个绣垫之上,承托绣垫的线纹饰脚底座之上环绕饰着太阳神阿波罗面罩、饰带镶边以及三绺缨束的垂饰。(inv. Vdse 27.) © Sygma/Stéphane Compoint图片社
铅锤饰物的镀金
大理石庭院和王家庭院的正宫屋脊饰件极为精致,由置于拐角处的十五个火罐、屋顶圆带饰的缠枝棕榈、百合花、向日葵、王冠和倒置的钟形柱头组成。这些装饰或圆雕或浮雕,或铅质或锡质,从1680年到1684年,分别由埃斯叶尔.勒.宏科黑(Etienne Le Hongre), 诺埃尔.汝沃内(Noël Jouvenet )和 皮埃尔. 马热黎讷(Pierre Mazeline)三人共同完成。 在“大凡尔赛宫”数字化项目的框架内,这些屋脊饰件一如屋顶天窗与阳台,都将镀金。
正宫前院国务秘书翼楼楼顶的铅锤饰物-托架、流苏和月桂垂枝也将采用同样方法。部长楼南翼的修复工作完毕后,这些建筑装饰也将全面镀金,恢复原貌。
全部工程结束之时,正宫入口广场将重现路易十四时代的风貌。

大理石庭院和王室庭院的屋顶架的铅锤装饰。©凡尔赛宫/让.马克.玛纳依图片社

大理石庭院和王室庭院的屋顶架的铅锤装饰。©凡尔赛宫/让.马克.玛纳依图片社
时钟
国王寝宫正前方的屋檐顶端,饰有太阳神阿波罗面具的镀金表盘引领三只重达95到1150公斤的铜钟有节律地为王宫报时。在这些铜钟上,铸有王室数字,冠有王冠的字母“L”,百合花图案的十字架以及铭刻着“路易十四法国国王以及纳瓦尔("DU REGNE DE LOUIS XIV ROY DE FRANCE ET DE NAVARRE LAN MDC LXXX")”的字样,另外,铜钟上还钤铸了制造者(Florentin Le Guay)的圆章——一个带有翅膀的小天使头像。 由Chronopost公司斥资,1999年7月到12月间启动的时钟修复工程,确立了维持现状的方针,此举较之任意还原在凡尔赛宫不断演变的历史进程中已成为陈迹的初始风貌更具合理性。图像显示表盘落架大修的一幕,在大理石庭院地面将其拆卸并运往工作室修复、进行防锈处理之前,正降至国王寝宫的阳台。已重新镀金的压纹青铜和铜饰部件在依据档案还原的 “国王御用之蓝”的时钟底盘衬托下,愈发光彩夺目。档案还证实了石制月桂树环状半圆线脚装饰上曾有镀金的史实。现代技术的使用则仅限于安置隐匿在钟摆罩子里的驱动装置。修复后的时钟,将和谐地融入屋顶的整体,其铅垂装饰物也将镀金,在不久的将来重现辉煌。

已经修复的大理石庭院的时钟 ©凡尔赛宫/ Christian Milet图片社

已经修复的大理石庭院的时钟 ©凡尔赛宫/ Christian Milet图片社
碎石路面的修缮
与正在进行的正宫两翼最前方南北配楼重新组织观众的接待,以及为封闭庭院而进行的王家铁门的修复工程相同步,“大凡尔塞宫”项目计划更换该区域内所有铺路石块并恢复高出现状大约四十厘米的原始水准面。十九世纪,国王路易.菲力普的建筑师为使大理石庭院与宫殿内部的地面持平,降低了庭院的原始水准。八十年代开始的通过抬升大理石庭院高度以重新回到原始水平面的工作,也只是稍有提高,实际并未完成。“大凡尔塞宫”项目还包括在前庭的中轴线上修建一条宽约5米的步行道入口,它从光荣铁栅门开始,一直延伸到正在复建的王室铁栅。在王室铁门前,道路呈“U”字形通向未来售票处的两个入口。为方便行动不便者,该道路将采用平整度和黏着力均达到很高标准的全新铺路大石,路面内将嵌入照明设备,使游客的晚间活动更加舒适。凡尔塞宫入口庭院的两项工程还为设置目前极度欠缺的地下卫生净化网络和疏散雨水网络提供了机会

王室庭院的碎石路面的修缮工程图 ©凡尔赛宫/ 让.马克.玛纳依图片社

王室庭院的碎石路面的修缮工程图 ©凡尔赛宫/ 让.马克.玛纳依图片社
骑马塑像
路易十四的骑马塑像是国王路易十八下令铸造的,当时意欲替换在法国大革命中被摧毁的今协和广场上的路易十五塑像。1829年,路易十世统治期间,马匹由雕塑师Cartelier和铸工Keller完成。稍后,路易.菲力普在凡尔赛的题献为“献给法兰西的一切光荣”的博物馆落成。为表示对凡尔塞宫创始人的缅怀崇敬,决定树立一尊路易十四的骑马塑像以迎接四方游客。该塑像使用了原本是为路易十五而制成的马匹,人像则由Petitot制作模型,Crozatier铸造。这一制造过程或许可以解释体量过大的骑士和他优雅的坐骑之间比例失调的原因,除非这种奇怪的比例是意在突出与诠释这位伟大的国王的神话... 此像浇铸历经七年的间隔,最终成型的青铜雕像高6米,宽2.5米,重达8吨多。 今天,为复建王室铁门而不得不将其移走。因为雕像正位于未来铁栅门的中央,二者不能同时并存。 2006年2月20日,骏马与它的骑士踏上了前往Coubertin青铜器纪念性建筑物专业铸造厂之路。在那里,倍受腐蚀和氧化之苦的铜雕将接受可以使它们“重新焕发青春”的保养修复。按照计划,需要坚固塑像的金属构架——其槽糕的状态已威胁到整体上的稳定性,进行表面清洗,修补,重新安装1977年以预防损毁的名义而拆下的部件(坐骑的鞍辔、帽子上的羽毛装饰和剑尖),除铜锈,最后进行打蜡保护处理。2008年,经过全面检修的路易十四骑马铜像,将在模拟工作的帮助下,选择其最终摆放位置。

在光荣院的国王路易十四骑马塑像 © Sygma/思德法讷.贡布菀

在光荣院的国王路易十四骑马塑像 © Sygma/思德法讷.贡布菀
皇家铁(栅)门的修复
在指导纲要的预计规划之内,王室铁栅门的复原将重新封闭杜富翼楼与加百列翼楼之间的王室庭院。此举不仅使历史原貌得以重现,且能更有效地维护凡尔塞宫最敏感的文物建筑中心区域,更便于在这一开敞式的前导空间范围里重新组织接待观众,并由此通向各处参观游览路线。 这项修复工程以丰富的历史图像资料(绘画、版画,素描)为依据,同时严格遵循精确的标高记录与考古探测记录。上述档案、数据使王室铁栅门的整体及局部装饰的历史还原成为可能,金属铸造工艺如此,泥瓦工艺亦如此。一旦工作室的修复完成,并全部镀金,这座消逝在法国大革命风潮中的精美绝伦的铁栅栏将在庭院中重新找回它原有的位置。法王路易十四的骑马铜像因为恰居于王家铁栅门中央正门的位置之上,已被拆卸运走。王室庭院原始标高的重新确立和在重新安装路易十四塑像之前需要进行的碎石路面修复工作正在进行之中。塑像被安置以后,剩下的工作就是拆运图毕(Tuby)和柯塞沃克(Coysevox)的两组雕塑群像“ 和平”与 “富足” -目前尚位于前庭的斜坡平台的水准线上-使其得以与皇家铁栅栏正门两边的岗亭复为一体,再现历史原貌。一如荣耀铁门,王室铁门的夜晚灯光照明将借助嵌入路面以及置于杜富翼楼及加百列翼楼楼顶的照明设备。

王家铁栅门。 Israël Silvestre的制备的图解 卢浮宫,Inv. 33015. © RMN/M. Bellot




王家铁栅门。 Israël Silvestre的制备的图解卢浮宫,Inv. 33015. © RMN/M. Bellot


Virtools